Это его настоящее тело?!
Прошло уже двадцать лет с тех пор, как я последний раз видела тебя, внучок.
Опаздываешь.
Мы добрались сюда так быстро, как могли.
К тому же, смена нас на постах пограничников проходила слишком долго.
Ты плохо подготовился!
Но я делал то, что ты мне сказала, несмотря на то, что только что выписался из больницы.
Так что не жалуйся.
Ну что, готовы?
Ага.
Да!
Оно еще может двигаться?
Как я и думал.
В общем-то, это и ожидалось от бабули.
Не удивительно, что девчонка так просто уходила от всех моих атак.
Бабушка, ты просто видишь их все, и управляешь ею с помощью нитей чакры.
Он понял!
И, что не менее важно, ты тайно прикрепила несколько нитей к хвосту Хируко.
Но я этого не замечал до тех пор, пока не понял, что не могу шевелить хвостом.
Ты прикрепила их при первой атаке этими кунаями.
Ты перекинула нити чакры, управляющие кунаями, на хвост, когда я отбил их.
Ого, ты заметил, несмотря на то, что я пыталась сделать нити чакры как можно более незаметными.
Не так уж это и сложно.
В конце концов, это ведь ты научила меня этой игре с марионетками.
Но сегодня игры закончатся!
Ну, можешь и так считать.
Но не думаешь же ты, что все будет так просто,
а, бабуля Чиё?
Чиё-баасама!
Он... Он - Сасори?
Что все это значит?
Он ни капли не изменился... Ни на день не повзрослел.
Что происходит?
Я считала, что Сасори покинул деревню Песка более двадцати лет назад.
Как он может быть таким молодым?
Перевод - mr_Well [gam89@rambler.ru]
Тайминг и оформление - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com] & mr_Well [gam89@rambler.ru]
Редактирование - dark_dr4g0n [dark.dr4g0n@gmail.com]
Голос издалека в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь и вновь:
К великим подвигам точно ли ты готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не останавливайся, зови меня.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Ведь так и живем мы день ото дня!
Давай! А ну поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети смелее, не обернись!
Заложник судьбы, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - от души зажигай!
Эй, ты! Уже понял вроде сам, чего можешь потерять.
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий словно волосок путь ведет к преображенью,
Только памяти полет подскажет верное решение.
Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу.
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу.
Даже если так, смеяться лучше бы в конце.
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.
А ну, все поднялись дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно.
Лети смелее, не обернись.
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Поехали! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, назад к нам вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай.
Три, два, один - от души зажигай!
Лицо Сасори
Черт...
Судя по звукам, они уже начали сражаться.
Хотел бы я знать, что там происходит, но...
Верни Гаару, ублюдок гребаный!
Господин Сасори победит тех двоих внутри, это лишь вопрос времени.
Если он выйдет оттуда, использовать этого парня как приманку для Джинчуурики будет бессмысленно.
Ну все, козлина! Ты труп!
А ну подожди!
Наруто, стой!
Какаши-сенсей, помогите Сакуре-чан!
Ну блин...
Гай, что у тебя там?
Извиняй, Какаши!
Похоже, это займет немного времени!
Кайтен!
(Небесный вихрь!)
Лучшей возможности задержать нас просто не найти.
Если противник использует наши же способности...
Тогда его не так-то просто победить!
Впечатляет.
Подделка!
Черт! Мы еще долго не получим помощи.
Сакура, Чиё-баасама, продержитесь еще немного!
Никуда ты не уйдешь!
Идет.
Побереги себя.
Чтобы я тебя прикончил.
Стоп!
В чем дело, Канкуро?
Устроим тут привал.
Что? Ты с ума сошел, Канкуро?
У нас нет времени просто сидеть и ничего не делать.
Спокойно. Так бегать - это на тебя не похоже.
Нам очень жаль, Темари-сан!
Потерпите... Потерпите немного и мы снова сможем бежать.
Нам нужно немного отдохнуть.
Жаль!
И вы называете себя шиноби?!
Не требуй невозможного.
Эти ребята 24 часа стояли на охране границы.
Потом они бежали всю дорогу до деревни, а теперь они бегут с нами.
Ты не можешь требовать большего даже от самых элитных шиноби.
Нет, мы в порядке!
Мы не можем отдыхать, пока Гаара-сама в беде!
Мы должны сделать все, что можем, для Казекаге-сама!
Верно! Для Казекаге-сама!
Темари-сан, вперед!
Хорошо сказано, ребята.
Нет нужды так бежать.
Эбизо-джиисама!
Шиноби должен оставаться спокоен вне зависимости от ситуации.
Ошибка Канкуро, когда он начал преследование в одиночку, доказывает это.
Разве я ошибаюсь?
Плюс ко всему, вы даже не огляделись по сторонам.
Ну и что это должно значить...?
Посмотрите сюда.
Это же-!
Больше всего похоже на поле боя после сражения Конохи против Акацуки.
Вы считаете...
Именно.
Мы должны считать, что мы уже на их территории.
И, как видите, мы не знаем, какого типа ловушки они могли установить.
Я хочу сказать, что если мы будем продвигаться вперед в таком состоянии...
...можем умереть в считанные секунды.
Вот и отлично.
Я могу рассказать вам одну старую историю, пока мы отдыхаем.
Это случилось давным-давно.
Вы могли слышать об этом и раньше.
Инцидент с Третьим Казекаге.
С Третьим Казекаге?
Да. С тем, который был Казекаге до предыдущего.
Имеется в виду, до отца Гаары
Третьего можно было назвать самым сильным из всех Казекаге.
"Инцидент" состоял в том, что он был кем-то похищен.
Деревня была в отчаянии, делала все, чтобы докопаться до правды.
Если подумать, мы потеряли терпение, так же, как и вы сейчас.
Мы ослабили защиту деревни, чем привели наших врагов в восторг и позволили ввергнуть в хаос деревню.
Если бы мы оценили ситуацию более спокойно, мы могли бы предотвратить эту войну.
Я прекрасно понимаю ваши чувства, вам сейчас больно.
Но мы не должны допустить повторения того, что случилось с Третьим Казекаге.
Эбизо-сама, вы когда-нибудь слышали о том, кто похитил Третьего?
Даже сейчас мы в тайне продолжаем расследование, но мы не нашли ни единой зацепки.
Да что не так, бабуля Чиё?
Неужели ты так шокирована, что не можешь говорить?
Ну и ладно.
Это наша первая встреча за последние двадцать лет.
Сасори, ты...
Хочешь узнать, что я припрятал в рукаве?
Это может быть еще более шокирующим.
Его было сложнее всех убить и добавить в коллекцию.
Три?
Но это сделало его моим любимым.
Эт-Это... Этого не может быть!
Что? Что случилось?
Это - Третий Казекаге!
Третий Казекаге?
Ну что? Напоминает былое, бабуля Чиё?
Чиё-баасама, как может Третий Казекаге...?
Ужасно...
Значит...
Это произошло более двадцати лет назад.
Третий Казекаге внезапно пропал.
Мы делали все, что могли, но никак не получалось найти его.
Он был сильнейшим Казекаге в истории, но...
Сасори, это ты сделал?!
И что?
Хочешь сказать, что старая дряхлая кошелка вроде тебя хочет отомстить за Третьего?
Да не смеши.
Может, я и дряхлая и уже одной ногой в могиле, я помню прошлые дни.
Я буду очень жалеть, если умру просто так.
Особенно когда я увидела, что мой внук превратился в такого злодея!
Ты предал деревню и напал на троих Казекаге!
Троих?
Орочимару мог быть одним из тех, кто убил отца Гаары, Четвертого Казекаге.
Но я знаю, что твои напарники просто прикрывали тебя!
А сейчас, Гаара...
И даже Третий!
Эй, полегче. Я ничего не знаю о Четвертом.
У меня есть контроль только над собственными подчиненными.
Учитывая, что он сделал точно то же, что и ты, то...
Как ты можешь говорить, что это не связано?
Это верно, что Орочимару изначально был моим партнером в Акацуки, и мы много чего вместе совершили.
Ты...
Если ты работал с Орочимару, ты должен знать о нем все.
У меня к тебе куча вопросов!
Сакура...
Извини, детка.
Я должен прихлопнуть вас обеих и поймать Джинчуурики.
Я ненавижу заставлять людей ждать.
У меня нет времени отвечать на вопросы.
Ну что ж, начнем.
Идет!
Умри!
Быстрый!
Он разрушил даже хвост Хируко?!
Неплохо, бабуля Чиё.
Ну а как насчет этого?!
Нет!
Сакура!
Она не мертва.
Спасена!
Мне ее не поймать, пока бабуля ею управляет.
Ну, тогда...
Плохо!
Сакура, задержи дыхание!
Яд?
Все равно, куда ты идешь, если попал в облако ядовитого газа.
Сакура!
Благодарности:
Перевод песен - Hollow [hollow@chel-net.ru] Перевод манги - Deathnote.ru
Если я по тихой улице иду,
Стоит за угол лишь завернуть,
То, людские волны рассекая на ходу,
Растворяюсь в них как-нибудь.
Я себя давно в тех волнах потерял,
Даже слов найти достойных не могу.
Только вдруг твой голос услыхал,
Что звучит, что звучит на дальнем берегу!
Все в тебе – улыбка, радость, грусть и гнев –
Мой в ночи сияющий маяк.
Поплыву я дальше, солнце в небе разглядев.
А зачем, ты знаешь, так?
А куда, ты знаешь, так?
Старая кошелка жива и действует!
Какие еще секреты запрятала бабуля Чиё в своем рукаве?
Ураганные Хроники Наруто, спецвыпуск: Летняя Битва!
Выйдет 2 августа в 7 вечера!
(В Японии естественно...)
Данные о жителях Конохи!
Приветик! Это ролик, где мы знакомим вас со знаменитостями Конохи!
Сегодня мы говорим с первым специалистом по техникам из Конохи, Хатаке Какаши-сенсеем!
К сожалению, он до сих пор не пришел.
Заставлять девушку ждать плохо!
Приветы!
Ну наконец-то, блин...
Извини, извини.
В любом случае, он здесь, так что представим его!
Я думал об истинном смысле жизни, вот и...
Вы слушаете?
Он один из лучших бойцов Конохи и капитан Наруто, Саске и Сакуры, больше известных как Команда 7.
Он единственный человек не из клана Учиха, обладающий Шаринганом...
... и он обладает способностью копировать техники противников, так что его называют "Макака увидела, Макака сделала!"
Да нет же, "Копирующий Ниндзя"!
И у него есть единственная и разработанная лично им техника, супер-мощная, называется "Тысячелетие Боли"!
Нет! Это Райкири! Райкири!
"Чидори" - тысяча птиц, второе название - "Райкири", ТенТен перепутала "1000 птиц" и "1000 лет боли" :)
Ну же, ТенТен, ты меня когда-нибудь заметишь?
Конечно нет!